PL · Informacje prawne
Regulamin
Regulamin korzystania ze strony, świadczenia usług drogą elektroniczną oraz udostępniania i sprzedaży treści cyfrowych.
Ostatnia aktualizacja: 21.03.2026
§ 1. Postanowienia ogólne
Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania ze strony internetowej enduringmotion.com, zasady świadczenia usług drogą elektroniczną oraz zasady udostępniania i sprzedaży treści cyfrowych oferowanych za pośrednictwem Strony.
Operatorem Strony i usługodawcą jest:
- Andrzej Ziombra
- Seestr. 59B, 70174 Stuttgart, Niemcy
- E-mail: contact@enduringmotion.com
Regulamin jest udostępniany nieodpłatnie na Stronie w sposób umożliwiający jego pozyskanie, utrwalenie i odtworzenie.
Użytkownik jest zobowiązany do korzystania ze Strony i usług oferowanych przez Usługodawcę w sposób zgodny z prawem, dobrymi obyczajami oraz postanowieniami Regulaminu.
Zakazane jest dostarczanie przez Użytkownika treści bezprawnych.
§ 2. Definicje
Na potrzeby Regulaminu poniższe pojęcia oznaczają:
- Usługodawca – Andrzej Ziombra, operator Strony i dostawca usług oferowanych za jej pośrednictwem.
- Strona – serwis internetowy dostępny pod adresem enduringmotion.com.
- Użytkownik – każda osoba odwiedzająca Stronę lub korzystająca z usług świadczonych drogą elektroniczną.
- Konsument – osoba fizyczna dokonująca czynności prawnej niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową.
- Przedsiębiorca na prawach konsumenta – osoba fizyczna zawierająca umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy z treści tej umowy wynika, że nie ma ona dla tej osoby charakteru zawodowego.
- Treść cyfrowa – dane wytwarzane i dostarczane w postaci cyfrowej, w szczególności pliki PDF zawierające plany treningowe, przewodniki, materiały informacyjne lub inne materiały oferowane na Stronie.
- Produkt cyfrowy – odpłatna lub nieodpłatna Treść cyfrowa oferowana za pośrednictwem Strony.
- Umowa – umowa o świadczenie usług drogą elektroniczną lub umowa o dostarczanie Treści cyfrowej, w zależności od charakteru danej usługi.
- Newsletter – usługa polegająca na przesyłaniu wiadomości e-mail zawierających treści informacyjne, edukacyjne, handlowe lub marketingowe.
- Paddle – zewnętrzny dostawca checkoutu i rozliczenia transakcji, działający jako Merchant of Record w zakresie płatnych zamówień realizowanych przez jego infrastrukturę.
§ 3. Zakres usług świadczonych drogą elektroniczną
Usługodawca świadczy drogą elektroniczną następujące usługi:
- udostępnianie treści publikowanych na Stronie,
- umożliwienie kontaktu z Usługodawcą za pomocą formularza kontaktowego lub adresu e-mail,
- umożliwienie zapisu do Newslettera,
- umożliwienie przejścia do procesu zakupu Produktu cyfrowego,
- umożliwienie pobrania zakupionego Produktu cyfrowego poprzez link do pobrania, wiadomość e-mail lub stronę potwierdzenia zakupu,
- umożliwienie pobrania bezpłatnych materiałów cyfrowych udostępnionych na Stronie.
§ 4. Wymagania techniczne
Do korzystania ze Strony oraz usług świadczonych drogą elektroniczną niezbędne jest:
- urządzenie z dostępem do Internetu,
- aktualna przeglądarka internetowa obsługująca standardowe technologie sieciowe,
- aktywne konto poczty elektronicznej, jeśli dana usługa wymaga komunikacji e-mail,
- oprogramowanie umożliwiające odczyt plików PDF, jeżeli Produkt cyfrowy jest dostarczany w formacie PDF.
Usługodawca podejmuje działania mające na celu zapewnienie prawidłowego funkcjonowania Strony, jednak nie gwarantuje nieprzerwanej dostępności wszystkich funkcjonalności, w szczególności w przypadku przerw technicznych, prac serwisowych, działania siły wyższej lub awarii po stronie zewnętrznych dostawców.
Użytkownik ponosi zwykłe koszty wynikające z korzystania z Internetu zgodnie z taryfą swojego operatora.
§ 5. Zasady korzystania ze Strony
Użytkownik zobowiązany jest do korzystania ze Strony w sposób nienaruszający praw Usługodawcy, praw osób trzecich ani zasad współżycia społecznego.
Zabronione jest w szczególności:
- dostarczanie treści bezprawnych,
- podejmowanie działań mogących zakłócić funkcjonowanie Strony,
- obchodzenie zabezpieczeń technicznych Strony,
- nieuprawnione pozyskiwanie danych innych użytkowników,
- wykorzystywanie Produktów cyfrowych w sposób sprzeczny z udzieloną licencją.
§ 6. Produkty cyfrowe
Za pośrednictwem Strony oferowane są Produkty cyfrowe, w szczególności pliki PDF zawierające plany treningowe, przewodniki strategii wyścigowej, materiały informacyjne lub inne treści cyfrowe opisane na Stronie.
Każdy Produkt cyfrowy zawiera opis jego istotnych cech, zakresu, formatu oraz sposobu dostarczenia. Informacje te są prezentowane przed rozpoczęciem procesu zakupu.
Produkty cyfrowe mają charakter informacyjny i edukacyjny, chyba że w opisie konkretnego Produktu wskazano wyraźnie inaczej.
O ile nie wskazano wyraźnie inaczej, Produkty cyfrowe nie stanowią usługi medycznej, diagnostycznej, rehabilitacyjnej ani indywidualnej porady lekarskiej.
O ile nie wskazano wyraźnie inaczej, Produkty cyfrowe nie stanowią indywidualnej konsultacji 1:1, lecz treść cyfrową o określonym zakresie i przeznaczeniu.
§ 7. Składanie zamówień
Użytkownik może złożyć zamówienie na Produkt cyfrowy za pośrednictwem Strony przez wybór Produktu, przejście do procesu zakupowego oraz wykonanie kolejnych kroków wskazanych w interfejsie zakupu.
Przed złożeniem zamówienia Użytkownik otrzymuje informacje o:
- głównych cechach Produktu,
- cenie,
- zasadach płatności,
- sposobie dostarczenia,
- prawie odstąpienia od umowy albo o warunkach jego utraty,
- danych identyfikujących podmiot obsługujący checkout i rozliczenie transakcji.
Wiążące złożenie płatnego zamówienia następuje w checkoucie zewnętrznego dostawcy płatności.
Jeżeli checkout i rozliczenie transakcji są obsługiwane przez Paddle jako Merchant of Record, formalne zawarcie umowy sprzedaży i przyjęcie płatności następują za pośrednictwem Paddle zgodnie z informacjami przedstawionymi w procesie zakupu oraz w wiadomości potwierdzającej.
§ 8. Ceny i płatności
Ceny Produktów cyfrowych są wskazane na Stronie przy danym Produkcie albo w interfejsie zakupu.
Ceny są podawane w EUR i obejmują podatki zgodnie z informacją prezentowaną w checkout.
Płatności są obsługiwane przez Paddle, jeżeli dany zakup jest realizowany przez infrastrukturę Paddle.
Produkt cyfrowy zostaje udostępniony po skutecznym opłaceniu zamówienia, chyba że w opisie Produktu wskazano inaczej.
Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za czasowe niedostępności systemów płatniczych wynikające z przyczyn leżących po stronie operatorów tych systemów.
§ 9. Dostarczenie Produktu cyfrowego
Dostarczenie Produktu cyfrowego następuje bez zbędnej zwłoki po potwierdzeniu płatności lub potwierdzeniu transakcji, chyba że w opisie Produktu wskazano inny termin.
Produkt cyfrowy jest dostarczany w szczególności poprzez:
- wiadomość e-mail zawierającą link do pobrania,
- stronę potwierdzenia zakupu z dostępem do pobrania.
Użytkownik powinien podać prawidłowy adres e-mail. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za brak dostarczenia wiadomości, jeżeli wynika to z podania błędnego adresu, działania filtrów antyspamowych lub problemów po stronie dostawcy poczty elektronicznej Użytkownika.
Link do pobrania może mieć ograniczony czas ważności.
W przypadku problemu z pobraniem Użytkownik może skontaktować się z Usługodawcą pod adresem contact@enduringmotion.com lub za pomocą formularza kontaktowego.
§ 10. Zgodność treści cyfrowej z umową i reklamacje
Usługodawca odpowiada wobec Konsumenta oraz Przedsiębiorcy na prawach konsumenta za zgodność Treści cyfrowej z umową w zakresie przewidzianym przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa.
W przypadku stwierdzenia braku zgodności Treści cyfrowej z umową Użytkownik może złożyć reklamację.
Reklamacja może zostać złożona:
- drogą elektroniczną na adres: contact@enduringmotion.com,
- pisemnie na adres: Andrzej Ziombra, Seestr. 59B, 70174 Stuttgart, Niemcy.
W reklamacji warto podać imię i nazwisko, adres e-mail użyty przy zakupie, informacje pozwalające zidentyfikować zamówienie, opis problemu oraz żądanie Użytkownika.
Reklamacje są rozpatrywane bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie 14 dni od dnia ich otrzymania, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy wymagają innego trybu lub innego skutku.
Postanowienia niniejszego paragrafu nie wyłączają ani nie ograniczają uprawnień Konsumenta lub Przedsiębiorcy na prawach konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
§ 11. Prawo odstąpienia od umowy
Konsument oraz Przedsiębiorca na prawach konsumenta mają co do zasady prawo odstąpić od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni, chyba że zastosowanie ma ustawowy wyjątek.
W przypadku umowy o dostarczenie treści cyfrowych niedostarczanych na nośniku materialnym prawo odstąpienia może wygasńąć po spełnieniu ustawowych przesłanek, w szczególności jeżeli rozpoczęto wykonanie umowy za wyraźną uprzednią zgodą konsumenta, po poinformowaniu go o utracie prawa odstąpienia i po przekazaniu wymaganego prawem potwierdzenia. Decydujący jest przebieg udokumentowany w checkoucie i w wiadomości potwierdzającej zamówienie.
Szczegółowe informacje dotyczące prawa odstąpienia są dostępne w zakładce Prawo odstąpienia od umowy.
§ 12. Licencja i prawa autorskie
Produkty cyfrowe udostępniane przez Usługodawcę są chronione prawem autorskim.
Z chwilą dostarczenia Produktu cyfrowego Użytkownik uzyskuje niewyłączną, niezbywalną i nieprzenoszalną licencję do korzystania z Produktu wyłącznie na własny użytek, chyba że opis Produktu stanowi inaczej.
Dostarczane Produkty cyfrowe mogą zawierać spersonalizowany znak wodny służący ochronie licencji.
Bez uprzedniej zgody Usługodawcy zabronione jest w szczególności:
- dalsze odsprzedawanie Produktu cyfrowego,
- udostępnianie go osobom trzecim,
- publikowanie go w Internecie,
- rozpowszechnianie go w całości lub w części w celach komercyjnych.
Niniejszy paragraf nie ogranicza uprawnień wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, w tym dozwolonego użytku przewidzianego przez prawo.
§ 13. Newsletter
Użytkownik może dobrowolnie zapisać się do Newslettera.
Usługa Newslettera jest świadczona nieodpłatnie przez czas nieoznaczony.
Zapis do Newslettera następuje poprzez podanie adresu e-mail w formularzu zapisu oraz potwierdzenie zapisu metodą double opt-in.
Użytkownik może w każdej chwili zrezygnować z Newslettera bez podania przyczyny, w szczególności poprzez kliknięcie linku wypisu w wiadomości e-mail lub kontakt z Usługodawcą.
Szczegóły dotyczące przetwarzania danych osobowych w związku z Newsletterem znajdują się w Polityce prywatności.
§ 14. Formularz kontaktowy
Skorzystanie z formularza kontaktowego wymaga podania danych oznaczonych jako obowiązkowe.
Usługa formularza kontaktowego jest świadczona nieodpłatnie i ma charakter jednorazowy. Umowa o świadczenie tej usługi zostaje zawarta z chwilą rozpoczęcia korzystania z formularza i ulega rozwiązaniu z chwilą wysłania wiadomości albo zaprzestania jej wypełniania.
Użytkownik zobowiązany jest nie przekazywać za pomocą formularza treści bezprawnych oraz, o ile nie jest to wyraźnie wymagane, szczególnych kategorii danych osobowych.
§ 15. Dane osobowe
Dane osobowe Użytkowników są przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz zgodnie z Polityką prywatności dostępną na Stronie.
Polityka prywatności zawiera informacje dotyczące celów, podstaw prawnych, odbiorców danych, ewentualnego przekazywania danych do państw trzecich, okresów przechowywania danych oraz praw osób, których dane dotyczą.
§ 16. Odpowiedzialność
Usługodawca ponosi odpowiedzialność bez ograniczeń za szkody wyrządzone umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa oraz za szkody na życiu, ciele lub zdrowiu.
W przypadku zwykłego niedbalstwa Usługodawca ponosi odpowiedzialność wyłącznie za naruszenie istotnych obowiązków umownych. W takim przypadku odpowiedzialność jest ograniczona do przewidywalnej, typowej dla danej umowy szkody.
Bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa, w tym dotyczące odpowiedzialności za produkt oraz zgodności treści cyfrowych z umową, pozostają nienaruszone.
Produkty cyfrowe mogą zawierać informacje o charakterze treningowym lub dotyczące wysiłku fizycznego. Ich praktyczne zastosowanie leży wyłącznie w gestii Użytkownika, z uwzględnieniem jego indywidualnej sytuacji zdrowotnej.
Żadne postanowienie Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza praw Konsumenta lub Przedsiębiorcy na prawach konsumenta przyznanych im przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa.
§ 17. Pozasądowe sposoby rozpatrywania sporów
Konsument ma możliwość skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń zgodnie z informacjami dostępnymi u właściwych podmiotów i organów.
Informacje o właściwych instytucjach można uzyskać w szczególności u krajowych organów ochrony konsumentów oraz właściwych podmiotów ADR.
§ 18. Prawo właściwe i ochrona konsumencka
W zakresie dopuszczalnym przez prawo do umów zawieranych za pośrednictwem Strony stosuje się prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).
Wybór prawa niemieckiego nie pozbawia Konsumenta ochrony przyznanej mu przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa państwa, w którym ma on miejsce zwykłego pobytu.
§ 19. Postanowienia końcowe
Regulamin wchodzi w życie z dniem 21.03.2026.
Usługodawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, w szczególności w razie zmiany przepisów prawa, zmiany funkcjonalności Strony, zmiany sposobów płatności lub dostarczania Produktów cyfrowych albo konieczności doprecyzowania postanowień Regulaminu.
Do umów zawartych przed zmianą Regulaminu stosuje się Regulamin obowiązujący w chwili zawarcia danej umowy, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy stanowią inaczej.